他们侵吞寡妇的家产假意作很长的祷告这些人要受更重的刑罚！ -路加福音20:47

和合本原文：20:47他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！」

新译本：他们吞没了寡妇的房产，又用冗长的祷告作掩饰。这等人必受更重的刑罚。」

和合本2010版： 他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的惩罚！」

思高译本： 他们吞没寡妇们的家产，而又以长久的祈祷作掩饰：这些人必要遭受更重的处罚。」

吕振中版：他们吞喫了寡妇的家产，还作长祷告来掩饰；这种人必受更重的处刑。』

ESV译本：who devour widows' houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.”

文理和合本： 乃吞嫠妇家资、佯为长祈、其受刑必尤重也、

神天圣书本： 伊吞食寡妇之家、而伪为长祈祷、此辈将大受罪刑。

文理委办译本经文： 然幷吞嫠妇家资、佯为长祈、其受罪必尤重也、

施约瑟浅文理译本经文： 伊吞啖寡妇之家。而伪为长祈祷。斯辈将受大罪刑。

马殊曼译本经文： 伊吞啖寡妇之家。而伪为长祈祷。斯辈将受大罪刑。

现代译本2019： 他们吞没了寡妇的家产，然后表演长篇的祷告。他们一定会受到更严厉的惩罚！」

相关链接：路加福音第20章-47节注释