因为他们不能再死和天使一样；既是复活的人就为　神的儿子 -路加福音20:36

和合本原文：20:36因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为　神的儿子。

新译本：他们和天使一样，不能再死；既然是复活了的人，就是　神的儿子了。

和合本2010版： 因为他们不能再死，和天使一样；既然是复活的人，他们就是上帝的儿子。

思高译本： 甚至他们也不能再死，因为他们相似天使；他们既是复活之子，也就是天主之子。

吕振中版：他们也不能再死；乃是和天使一样；旣是复活了的人，就是上帝的儿子了。

ESV译本：for they cannot die anymore, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection.

文理和合本： 亦不能复死、以其等于天使、既为复起之子、乃上帝之子也、

神天圣书本： 又伊弗再死乃为如神使辈、既为复活之子即为神之子。

文理委办译本经文： 亦不复死、乃如天使、亦为上帝子、是复生之人也、

施约瑟浅文理译本经文： 又伊弗再毙。乃为如神使辈。既为复活之子。即为神之子。

马殊曼译本经文： 又伊弗再毙。乃为如神使辈。既为复活之子。即为神之子。

现代译本2019： 他们和天使一样是不会死的。他们是上帝的儿女，因为他们从死里复活。

相关链接：路加福音第20章-36节注释