惟有算为配得那世界与从死里复活的人也不娶也不嫁； -路加福音20:35

和合本原文：20:35惟有算为配得那世界，与从死里复活的人也不娶也不嫁；

新译本：但配得那世界的，又配从死人中复活的人，也不娶也不嫁。

和合本2010版： 惟有配得那要来的世代和从死人中复活的人不娶也不嫁。

思高译本： 但那堪得来世，及堪当由死者中复活的人，他们也不娶，也不嫁；

吕振中版：但那算爲配得「他世」的、配得起从死人中起来之复活的、也不娶也不嫁。

ESV译本：but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,

文理和合本： 惟堪得彼世、及自死复起者、则不娶不嫁、

神天圣书本： 惟伊算足得彼世与自死复活者、不娶妻不出嫁。

文理委办译本经文： 若能得复生之世、则不嫁不娶、

施约瑟浅文理译本经文： 惟伊算堪得彼世与自死复活者。弗娶妻弗出嫁。

马殊曼译本经文： 惟伊算堪得彼世与自死复活者。弗娶妻弗出嫁。

现代译本2019： 但是那些配得从死里复活，并且活在来世的人，也不娶也不嫁。

相关链接：路加福音第20章-35节注释