我们纳税给凯撒可以不可以？ -路加福音20:22

和合本原文：20:22我们纳税给凯撒，可以不可以？」

新译本：我们纳税给凯撒可以不可以？」

和合本2010版： 我们纳税给凯撒合不合法？」

思高译本： 敢问：我们给凯撒纳丁税，可以不可以？」

吕振中版：我们纳贡银给该撒可以不可以？』

ESV译本：Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”

文理和合本： 我侪纳税于该撒宜否、

神天圣书本： 应可进贡与西撒耳是否、

文理委办译本经文： 我侪纳税该撒、宜否、

施约瑟浅文理译本经文： 我等进贡与西撒耳合例与否。

马殊曼译本经文： 我等进贡与西撒耳合例与否。

现代译本2019： 请告诉我们，向罗马皇帝凯撒纳税是不是违背我们的法律呢？」

相关链接：路加福音第20章-22节注释