耶稣看着他们说：经上记着：匠人所弃的石头已作了房角的头块石头这是甚么意思呢？ -路加福音20:17
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：20:17耶稣看着他们说：「经上记着：匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。这是甚么意思呢？
新译本：耶稣看着他们，说：「那么，『建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头』，这经文是甚么意思呢？
和合本2010版： 耶稣看着他们，说：「那么，经上记着：『匠人所丢弃的石头已作了房角的头块石头。』 这是甚么意思呢？
思高译本： 耶稣注视他们说：「那么，经上所载：『匠人弃而不用的石头，反而成了屋角的基石』，这句话是什么意思？
吕振中版：耶稣定睛看了看他们，就说：『那么经上记着说：「匠人所弃掉的这块石头、巳成了房角石的头一块」、是甚么意思呢？
ESV译本：But he looked directly at them and said, “What then is this that is written: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?
文理和合本： 耶稣目之曰、经云、工师所弃之石、成为屋隅首石、何谓也、
神天圣书本： 耶稣观伊等曰、若非是、且书所云有何意、即建者所弃之石、其石已为角之首、
文理委办译本经文： 耶稣目之曰、记所载何欤、工师所弃之石、成为屋隅首石、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣视伊等曰。如不然。则书所载有何意。即建者所弃之石。已为隅之首石也。
马殊曼译本经文： 耶稣视伊等曰。如不然。则书所载有何意。即建者所弃之石。已为隅之首石也。
现代译本2019： 耶稣注目看他们，问说：「圣经上说：
相关链接：路加福音第20章-17节注释