于是把他推出葡萄园外杀了这样葡萄园的主人要怎样处治他们呢？ -路加福音20:15
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：20:15于是把他推出葡萄园外，杀了。这样，葡萄园的主人要怎样处治他们呢？
新译本：于是他们把园主的爱子推出葡萄园外杀了。主人要怎样对待他们呢？
和合本2010版： 于是他们把他扔出葡萄园外，杀了。这样，葡萄园主要怎么处置他们呢？
思高译本： 于是他们把他推到葡萄园外杀了。那么，葡萄园的主人要怎样处置他们呢？
吕振中版：于是把他丢出葡萄园外去，杀了。这样，葡萄园主要怎样办他们呢？
ESV译本：And they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
文理和合本： 遂逐于园外杀焉、园主将何以处之乎、
神天圣书本： 于是逐之出葡萄园、而杀之。且葡萄之主将何行与之。
文理委办译本经文： 遂逐于园外杀焉、园主将何以处之、
施约瑟浅文理译本经文： 遂赶之出葡萄园而杀之。且葡萄园之主将何行与之。
马殊曼译本经文： 遂赶之出葡萄园而杀之。且葡萄园之主将何行与之。
现代译本2019： 因此，他们把他推到葡萄园外去，杀了。
相关链接：路加福音第20章-15节注释