在伯利恆之野地里有牧羊的人夜间按着更次看守羊群 -路加福音2:8
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：2:8在伯利恆之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。
新译本：
天使向牧羊人报喜信
在伯利恆的郊外，有一些牧人在夜间看守羊群。和合本2010版： 在伯利恆( [ 2.8] 「在伯利恆」：原文直译「在同一个区域」。)的野外有牧羊人，夜间值班看守羊羣。
思高译本： 在那地区有些牧人露宿，守夜看守羊群。
吕振中版：在同一个地区，有牧人露宿在野地裏，夜间守更，看顾羊羣。
ESV译本：And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.
文理和合本： 其地有牧者、居于原野、夜守羣羊、
神天圣书本： 于是地方有牧辈在田守其群于夜、
文理委办译本经文： 野有牧者、于夜迭守群羊、
施约瑟浅文理译本经文： 该地方有牧辈在田守其群夜间。
马殊曼译本经文： 该地方有牧辈在田守其群夜间。
现代译本2019： 在伯利恆郊外，有些牧羊人夜间露宿，轮流看守羊群。
相关链接：路加福音第2章-8节注释