凡信耶稣是基督的都是从 神而生凡爱生他之 神的也必爱从 神生的 -约翰一书5:1
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：5:1凡信耶稣是基督的，都是从 神而生，凡爱生他之 神的，也必爱从 神生的。
新译本：
信心使我们胜过世界
凡信耶稣是基督的，都是从 神生的，凡爱那生他的，也必爱那从他而生的。和合本2010版：
信心使我们胜过世界
凡信耶稣是基督的，都是从上帝生的；凡爱生他之上帝的，也必爱从上帝生的( [ 5.1] 「凡信…上帝生的」或译「凡爱那生他的，也要爱那由他而生的」。)。思高译本：
信德是得胜世界的力量和得永生的根基
凡信耶稣为默西亚的，是由天主所生的；凡爱生他之父的，也必爱那由他所生的。吕振中版：凡信耶稣是基督的、都是由上帝而生的；凡爱那生者的，也爱那由他而生的。
ESV译本：Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him.
文理和合本：
爱上帝必爱上帝所生者
凡信耶稣为基督者、由上帝而生也、凡爱生之者、亦爱其所生者也、神天圣书本： 大凡信以耶稣为弥赛亚者乃由神而生、又凡爱使生者亦爱由之而受生者也。
文理委办译本经文：
爱上帝必爱由上帝而生者
凡信耶稣为基督者、是出自上帝、我爱出之者、而凡为其所出者、亦无不爱、施约瑟浅文理译本经文： 凡信耶稣为基利士督者。乃由神而生。又凡爱使生者。亦爱由之而受生者也。
马殊曼译本经文： 凡信耶稣为基利士督者。乃由神而生。又凡爱使生者。亦爱由之而受生者也。
现代译本2019：
胜过世界
凡信耶稣是基督的都是上帝的儿女。如果我们爱一个作父亲的，也一定爱他的儿女。相关链接：约翰一书第5章-1节注释