耶稣的智慧和身量（或译：年纪）并 神和人喜爱他的心都一齐增长 -路加福音2:52
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：2:52耶稣的智慧和身量（或译：年纪），并 神和人喜爱他的心，都一齐增长。
新译本：耶稣的智慧和身量，以及 神和人对他的喜爱，都不断增长。
和合本2010版： 耶稣的智慧和身量( [ 2.52] 「身量」或译「年纪」。)，并上帝和人喜爱他的心，都一齐增长。
思高译本： 耶稣在智慧和身量上，并在天主和人前的恩爱上，渐渐地增长。
吕振中版：耶稣在智慧和身量⑧上、在得上帝和人的恩爱上、渐渐地增进。
ESV译本：And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.
文理和合本： 耶稣之智龄日增、上帝与人益爱之、
神天圣书本： 耶稣加智长大而获恩与神及人矣。
文理委办译本经文： 耶稣智龄日增、上帝与人益爱之、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣智增长大而获宠与神及人矣。
马殊曼译本经文： 耶稣智增长大而获宠与神及人矣。
现代译本2019： 耶稣的身体和智慧一齐增长，深得上帝和人的喜爱。
相关链接：路加福音第2章-52节注释