凡听见他的都希奇他的聪明和他的应对 -路加福音2:47
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：2:47凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。
新译本：所有听见他的人，都希奇他的聪明和应对。
和合本2010版： 凡听见他的人都对他的聪明和应对感到惊奇。
思高译本： 凡听见他的人，对他的智慧和对答，都惊奇不止。
吕振中版：凡听见的都惊奇他的聪明、他的应对。
ESV译本：And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.
文理和合本： 闻之者皆奇其颖悟应对、
神天圣书本： 凡闻之者奇其聪明而所答者也。
文理委办译本经文： 闻者奇其颖悟、善应对、
施约瑟浅文理译本经文： 凡闻之者奇其灵敏而所对者也。
马殊曼译本经文： 凡闻之者奇其灵敏而所对者也。
现代译本2019： 所有听见他的人都惊奇他的聪明和对答。
相关链接：路加福音第2章-47节注释