过了三天就遇见他在殿里坐在教师中间一面听一面问 -路加福音2:46
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:2:46过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。
新译本:过了三天,才发现他在圣殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。
和合本2010版: 过了三天,他们发现他在圣殿裏,坐在教师中间,一面听,一面问。
思高译本: 过了三天,纔在圣殿裏找到了他。他正坐在经师中,聆听他们,也询问他们。
吕振中版:过了三天、就找着他在殿裏,坐在教师们中间,也听他们,也诘问他们。
ESV译本:After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
文理和合本: 三日后遇之于殿、坐诸师中、且听且问、
神天圣书本: 三日后伊寻着之于堂坐学士中、听之及问之。
文理委办译本经文: 三日后、遇于殿、坐先生中、且听且问焉、
施约瑟浅文理译本经文: 三日后寻见之于堂。坐在学士中。听之及问之。
马殊曼译本经文: 三日后寻见之于堂。坐在学士中。听之及问之。
现代译本2019: 三天后,他们才在圣殿里找到他。他正坐在犹太教师们中间,边听边问;
相关链接:路加福音第2章-46节注释