每年到逾越节他父母就上耶路撒冷去 -路加福音2:41
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:2:41每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。
新译本:
孩童耶稣上耶路撒冷过节
每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。和合本2010版: 每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
思高译本: 他的父母每年逾越节往耶路撒冷去。
吕振中版:每年逾越节期、他父母总是往耶路撒冷去的。
ESV译本:Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
文理和合本: 每岁逾越节、其父母诣耶路撒冷、
神天圣书本: 夫其双亲每年于巴所瓦礼宴时往耶路撒冷。
文理委办译本经文: 每岁逾越节、其亲诣耶路撒冷、
施约瑟浅文理译本经文: 夫其父母每年当吧[口所]咓礼宴之际如耶路撒冷。
马殊曼译本经文: 夫其父母每年当吧[口所]咓礼宴之际如耶路撒冷。
现代译本2019: 耶稣的父母每年都上耶路撒冷守逾越节。
相关链接:路加福音第2章-41节注释