约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事就回加利利到自己的城拿撒勒去了 -路加福音2:39
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：2:39约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。
新译本：他们按着主的律法办完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。
和合本2010版： 约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。
思高译本： 他们按着上主的法律，行完了一切，便返回了加里肋亚，他们的本城纳匝肋。
吕振中版：⑦约瑟和马利亚⑦办完了照主律法应办的一切事，就回加利利、到自己的城拿撒勒去了。
ESV译本：And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.
文理和合本： 其父母既遵主律、已毕诸事、乃归加利利、至己邑拿撒勒、○
神天圣书本： 伊既成诸事依主之例回厄亚利利于本邑拿撒勒。
文理委办译本经文： 耶稣父母、遵主例既竟、归加利利 拿撒勒故乡、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等依主之例成诸事后而返厄亚利利于本邑拿撒勒。
马殊曼译本经文： 伊等依主之例成诸事后而返厄亚利利于本邑拿撒勒。
现代译本2019： 约瑟和马利亚按照主的法律履行了一切所规定的事，就回加利利，到他们的本乡拿撒勒去。
相关链接：路加福音第2章-39节注释