正当那时她进前来称谢 神将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说 -路加福音2:38
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：2:38正当那时，她进前来称谢 神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
新译本：就在那时候，她前来称谢 神，并且向期待耶路撒冷蒙救赎的众人，讲论孩子的事。
和合本2010版： 正当那时，她进前来感谢上帝，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲论这孩子的事。
回拿撒勒
思高译本： 正在那时刻，她也前来称谢天主，并向一切希望耶路撒冷得救赎的人，讲论这孩子。
圣家回纳匝肋
吕振中版：正在那时候、她上前来、称谢上帝，将孩子的事对一切期望耶路撒冷得赎放的人讲论。
ESV译本：And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
文理和合本： 适进前称谢上帝、与望耶路撒冷得赎者、论说此婴、
耶稣归拿撒勒在彼处长大
神天圣书本： 其亦于彼时进来而感谢主、又言之及各在耶路撒冷而望救者也。
文理委办译本经文： 当时、趋前讚主、与耶路撒冷望赎诸人、论说此子、
耶稣归拿撒勒在彼处长大
施约瑟浅文理译本经文： 其也于彼时进来谢主。并言及之与凡在耶路撒冷而望救者矣。
马殊曼译本经文： 其也于彼时进来谢主。并言及之与凡在耶路撒冷而望救者矣。
现代译本2019： 正在这时候，她也来了，颂讚上帝，并且向所有期待上帝来救赎耶路撒冷的人宣讲这孩子的事。
相关链接：路加福音第2章-38节注释