西面就用手接过他来称颂　神说： -路加福音2:28

和合本原文：2:28西面就用手接过他来，称颂　神说：

新译本：西面就把他接到手上，称颂　神说：

和合本2010版： 西面就把他抱过来，称颂上帝说：

思高译本： 西默盎就双臂接过他来，讚美天主说：

吕振中版：西面就把孩子接到手臂中、祝颂上帝说：

ESV译本：he took him up in his arms and blessed God and said,

文理和合本： 则接抱之、颂上帝曰、

神天圣书本： 其以手举抱之、而言福神、曰、

文理委办译本经文： 西面接婴、颂讚上帝曰、

施约瑟浅文理译本经文： 其以手举抱之。而言福神。曰。

马殊曼译本经文： 其以手举抱之。而言福神。曰。

现代译本2019： 西面把孩子抱在怀里，颂讚上帝说：

相关链接：路加福音第2章-28节注释