（正如主的律法上所记：凡头生的男子必称圣归主） -路加福音2:23

和合本原文：2:23（正如主的律法上所记：「凡头生的男子必称圣归主。」）

新译本：正如主的律法所记：「所有头生的男孩，都当称为圣归给主。」

和合本2010版： 正如主的律法上所记：「凡头生的男子必归主为圣」；

思高译本： 就如上主的法律上所记载的：「凡开胎首生的男性，应祝圣于上主。」

吕振中版：（照主律法上所记的，『头胎男丁都当分别爲圣而归主』），

ESV译本：(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”)

文理和合本： 如主律所载、凡初胎之男、必称圣归主也、

神天圣书本： 如录在主例云、各男开胎将称为圣与主、

文理委办译本经文： 如主例载云、凡初胎男子、称为圣物以献主、

施约瑟浅文理译本经文： 如载在主例云。凡男启胎将称为圣与主。

马殊曼译本经文： 如载在主例云。凡男启胎将称为圣与主。

现代译本2019： 这是依照主的法律所写：「头胎的男孩都要奉献给主。」

相关链接：路加福音第2章-23节注释