他们急忙去了就寻见马利亚和约瑟又有那婴孩卧在马槽里； -路加福音2:16

和合本原文：2:16他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里；

新译本：他们急忙去了，找到马利亚、约瑟和那卧在马槽里的婴孩。

和合本2010版： 他们急忙去了，找到马利亚和约瑟，还有那婴孩卧在马槽裏。

思高译本： 他们急忙去了，找到了玛利亚和若瑟，并那躺在马槽中的婴儿。

吕振中版：他们急忙去了，就找到了马利亚和约瑟、同那卧在秣槽裏的婴儿。

ESV译本：And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.

文理和合本： 遂亟往、见马利亚 约瑟、且见婴卧于槽、

神天圣书本： 伊即急来而见马利亚同若色弗及子放于槽者也。

文理委办译本经文： 急往见马利亚 约瑟、槽中果有婴寝焉、

施约瑟浅文理译本经文： 伊即忙往而见马利亚与若色弗及子置于槽者。

马殊曼译本经文： 伊即忙往而见马利亚与若色弗及子置于槽者。

现代译本2019： 于是他们急忙赶去，找到了马利亚、约瑟，和躺在马槽里的婴儿。

相关链接：路加福音第2章-16节注释