耶稣说：今天救恩到了这家因为他也是亚伯拉罕的子孙 -路加福音19:9
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：19:9耶稣说：「今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。
新译本：耶稣说：「今天救恩到了这家，他也是亚伯拉罕的子孙。
和合本2010版： 耶稣对他说：「今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。
思高译本： 耶稣对他说：「今天救恩临到了这一家，因为他也是亚巴郎之子。
吕振中版：耶稣对他说：『今天拯救临到这一家了；他也是亚伯拉罕的子孙哪；
ESV译本：And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.
文理和合本： 耶稣曰、今日拯救临此家矣、以其亦为亚伯拉罕之裔也、
神天圣书本： 耶稣谓及之曰、今日救者到此家、因其亦为亚百拉罕之子、
文理委办译本经文： 耶稣曰、今日此家得救、以其为亚伯拉罕裔、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣谓之曰。今日救者至此家。因其亦属亚百拉罕之子。
马殊曼译本经文： 耶稣谓之曰。今日救者至此家。因其亦属亚百拉罕之子。
现代译本2019： 耶稣对他说：「今天救恩来到这一家了，因为这个人同样是亚伯拉罕的子孙。
相关链接：路加福音第19章-9节注释