撒该站着对主说：主啊我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁就还他四倍 -路加福音19:8
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：19:8撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」
新译本：撒该站着对主说：「主啊，请看，我要把家财的一半分给穷人，我若敲诈了谁，就还他四倍。」
和合本2010版： 撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若勒索了谁，就还他四倍。」
思高译本： 匝凯站起来对主说：「主，你看，我把我财物的一半施捨给穷人；我如果欺骗过谁，我就以四倍赔偿。」
吕振中版：撒该站着，对主说；主阿你看，我把我资财的一半给予穷人；若讹诈了谁，就四倍偿还。』
ESV译本：And Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.”
文理和合本： 撒该立而谓主曰、主欤、我以所有之半济贫、若诬诈人者、则四倍偿之、
神天圣书本： 飒其阿立谓主曰、主却我物之半、我即给与贫穷辈、并我向或以妄为取人物、今还四倍。
文理委办译本经文： 撒该起、谓主曰、主、我以所有之半济贫、诬诈人者、则四倍偿之、
施约瑟浅文理译本经文： 飒其阿立谓主曰。主。夫我物之半今给贫穷辈。及我向或有妄作而取人物。兹偿四倍。
马殊曼译本经文： 飒其阿立谓主曰。主。夫我物之半今给贫穷辈。及我向或有妄作而取人物。兹偿四倍。
现代译本2019： 撒该站起来对主说：「主啊，我要把我财产的一半分给穷人；如果我欺诈过谁，我就还他四倍。」
相关链接：路加福音第19章-8节注释