僕人照所吩咐的去做主人还谢谢他吗？ -路加福音17:9
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：17:9僕人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？
新译本：僕人作了所吩咐的事，主人还谢谢他吗？
和合本2010版： 僕人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？
思高译本： 僕人做了吩咐的事，主人岂要向他道谢？
吕振中版：僕人作了所受吩咐的事，主人还给他道谢么？
ESV译本：Does he thank the servant because he did what was commanded?
文理和合本： 僕依命而行、其谢之乎、
神天圣书本： 其谢彼僕因遵其命乎。我想非是。
文理委办译本经文： 僕奉命而行、宁谢之乎、我意不然、
施约瑟浅文理译本经文： 其谢彼僕为遵己命乎。我想不是。
马殊曼译本经文： 其谢彼僕为遵己命乎。我想不是。
现代译本2019： 僕人照着主人的吩咐做事，难道主人还得向他道谢吗？
相关链接：路加福音第17章-9节注释