又好像罗得的日子；人又吃又喝又买又卖又耕种又盖造 -路加福音17:28

和合本原文：17:28又好像罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。

新译本：在罗得的时代也是这样，人们吃喝买卖，耕种建造，

和合本2010版： 同样，就像在罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造，

思高译本： 又如在罗特的日子裏，人们吃喝买卖，种植建造，

吕振中版：又好像在罗得的日子一样；人吃喝买卖，栽种建造；

ESV译本：Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,

文理和合本： 又如罗得之时、人食饮贸易、树艺建造、

神天圣书本： 又一然如所遇于罗得之时、伊食饮、买卖、种树、建屋、

文理委办译本经文： 如罗得时、其人饮食贸易、树蓺搆造、

施约瑟浅文理译本经文： 又如所遇于罗得之日一然。伊食饮。买卖。种植。建造。

马殊曼译本经文： 又如所遇于罗得之日一然。伊食饮。买卖。种植。建造。

现代译本2019： 人子来临的日子，又像罗得的时代；那时代的人吃喝如常，买卖如常，也耕种也建造。

相关链接：路加福音第17章-28节注释