到罗得出所多玛的那日就有火与硫磺从天上降下来把他们全都灭了 -路加福音17:29

和合本原文：17:29到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

新译本：直到罗得离开所多玛的那一天，火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭掉。

和合本2010版： 到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

思高译本： 但在罗特从索多玛出来的那天，火及硫磺自天降下，消灭了所有的人：

吕振中版：但罗得从所多玛出来那一天，上帝从天上下火雨跟硫磺雨，把他们都灭了。

ESV译本：but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all—

文理和合本： 迨罗得出所多玛之日、自天雨火与硫而灭众、

神天圣书本： 惟罗得出所多麦之即日、下雨以火与硫黄由天来、及全败之。

文理委办译本经文： 迨罗得出所多马之日、天雨火硫而灭众、

施约瑟浅文理译本经文： 惟罗得出所多麦之即日。自天雨火与硫磺而咸灭之。

马殊曼译本经文： 惟罗得出所多麦之即日。自天雨火与硫磺而咸灭之。

现代译本2019： 到罗得离开所多玛的那一天，火和硫磺从天上降下来，把他们都消灭了。

相关链接：路加福音第17章-29节注释