这样你们无论甚么人若不撇下一切所有的就不能作我的门徒 -路加福音14:33
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：14:33这样，你们无论甚么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」
新译本：这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。
和合本2010版： 这样，你们无论甚么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」
失味的盐
思高译本： 同样，你们中不论是谁，如不捨弃他的一切所有，不能做我的门徒。
吕振中版：所以这样：你们各人、凡不跟自己的一切资财诀绝的，都不能做我门徒。
ESV译本：So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.
文理和合本： 如是、凡尔中不尽舍所有者、不得为我徒也、
以盐失味譬无用之门徒
神天圣书本： 于是尔中凡不弃各所有者、无能为我门徒也。
文理委办译本经文： 如是、尔曹不舍所有者、不得为我徒也、○
以盐失味譬无用之门徒
施约瑟浅文理译本经文： 于是尔中凡不尽弃所有者。不能为我徒也。
马殊曼译本经文： 于是尔中凡不尽弃所有者。不能为我徒也。
现代译本2019： 同样，你们无论谁，若不放弃所有的一切，就不能作我的门徒。」
相关链接：路加福音第14章-33节注释