恐怕安了地基不能成功看见的人都笑话他说： -路加福音14:29

和合本原文：14:29恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，说：

新译本：恐怕安了地基，而不能完成，所有看见的人都讥笑他，

和合本2010版： 免得安了地基，不能盖成，看见的人都笑话他，说：

思高译本： 免得他奠基以后，竟不能完工，所有看见的人都要讥诮他，

吕振中版：恐怕他立好了根基，竟不能造成，看的人就会讥诮起来，

ESV译本：Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him,

文理和合本： 恐或置基而不克成、见者皆哂之、

神天圣书本： 恐置基后、无能成之、遂诸见之者笑其人、

文理委办译本经文： 恐基而不成、众见哂曰、

施约瑟浅文理译本经文： 恐置基后。无能成之。凡见之者笑其人。

马殊曼译本经文： 恐置基后。无能成之。凡见之者笑其人。

现代译本2019： 否则，恐怕地基奠好以后，楼房无法完成，看见的人都会笑话他，

相关链接：路加福音第14章-29节注释