你们哪一个要盖一座楼不先坐下算计花费能盖成不能呢？ -路加福音14:28
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：14:28你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？
新译本：你们当中有谁要盖一座楼，不先坐下计算费用，能不能盖成呢？
和合本2010版： 你们哪一个要盖一座楼，不先坐下来计算费用，看能不能盖成？
思高译本： 你们中间谁愿意建造一座塔，而不先坐下筹算费用，是否有力完成呢？
吕振中版：你们中间谁想要建造守望楼，不先坐下，计算费用，有没有作到完竣的把握呢？
ESV译本：For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?
文理和合本： 尔曹孰欲建台、不先坐而计其赀、足以竣事否乎、
神天圣书本： 盖尔中何人欲建塔不是先坐、算其费用、见是否有够成之、
文理委办译本经文： 尔曹孰有建塔、不先坐计其资、足以竣事乎、
施约瑟浅文理译本经文： 盖尔间谁人想建塔不是先坐下计其使费。看是否得足成之。
马殊曼译本经文： 盖尔间谁人想建塔不是先坐下计其使费。看是否得足成之。
现代译本2019： 你们当中有谁想盖一座高楼，不先坐下来精打细算一番，看看有没有完成全部工程的费用？
相关链接：路加福音第14章-28节注释