凡不背着自己十字架跟从我的也不能作我的门徒 -路加福音14:27
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：14:27凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。
新译本：凡不背着自己的十字架跟随我的，也不能作我的门徒。
和合本2010版： 凡不背着自己的十字架来跟从我的，也不能作我的门徒。
思高译本： 不论谁，若不背着自己的十字架，在我后面走，不能做我的门徒。
吕振中版：凡不背着自己的十字架来跟着我的，不能做我的门徒。
ESV译本：Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.
文理和合本： 不负己之十架而从我者、亦不得为我徒、
宜先筹计能否
神天圣书本： 又凡不负厥十字架、而从我、不能为我门徒也。
文理委办译本经文： 不任十字架从我者、亦不得为我徒、
宜先筹计能否
施约瑟浅文理译本经文： 又凡不负厥十字架而随我。不能为我徒也。
马殊曼译本经文： 又凡不负厥十字架而随我。不能为我徒也。
现代译本2019： 不愿意背起自己的十字架来跟从我的，也不能作我的门徒。
相关链接：路加福音第14章-27节注释