僕人说：主啊你所吩咐的已经办了还有空座 -路加福音14:22

和合本原文：14:22僕人说：『主啊，你所吩咐的已经办了，还有空座。』

新译本：僕人说：『主啊，你所吩咐的已经办了，还有空位。』

和合本2010版： 僕人说：『主啊，你所吩咐的已经办了，还有空位。』

思高译本： 僕人说：主，已经照你的吩咐办了，可是还有空位子。

吕振中版：那僕人说：「主阿，你所吩咐的已经办了，还有位子呢。」

ESV译本：And the servant said, ‘Sir, what you commanded has been done, and still there is room.’

文理和合本： 僕曰、主、既如所命行矣、尚有座焉、

神天圣书本： 遂役报主、依尔所吩咐已成而尚有空处。

文理委办译本经文： 僕曰、主、既如命行矣、尚有余座、主语其僕、

施约瑟浅文理译本经文： 其僕随报主。如命已成。而犹有空处。

马殊曼译本经文： 其僕随报主。如命已成。而犹有空处。

现代译本2019： 不久，僕人来回话说：『主人，你所吩咐的已经办好了，可是还有许多空位呢！』

相关链接：路加福音第14章-22节注释