因为他们没有甚么可报答你到义人复活的时候你要得着报答 -路加福音14:14
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：14:14因为他们没有甚么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。」
新译本：那你就有福了。因为他们没有甚么可以报答你，义人复活的时候，你必定得着报答。」
和合本2010版： 你就有福了！因为他们没有甚么可报答你。到义人复活的时候，你要得到报答。」
大宴席的比喻
思高译本： 如此，你有福了，因为他们没有可报答你的；但在义人复活的时候，你必能得到赏报。」
宴席的比喻
吕振中版：因爲他们没有甚么可报答你；在义人的复活生活中，你就会得着报答了。』
ESV译本：and you will be blessed, because they cannot repay you. For you will be repaid at the resurrection of the just.”
文理和合本： 盖彼无以报尔、而于义人复起时、尔将得报也、○
以设筵请客为喻
神天圣书本： 尔且得福矣。盖伊无能报尔、惟尔将见报于义者之复活时矣。
文理委办译本经文： 则尔福矣、盖彼不能报尔、而义人复生时、尔得报也、○
以设筵请客为喻
施约瑟浅文理译本经文： 尔则获福矣。盖伊无能酧尔。惟尔将见酧于义者之复活时矣。
马殊曼译本经文： 尔则获福矣。盖伊无能酧尔。惟尔将见酧于义者之复活时矣。
现代译本2019： 这样，你就有福了，因为那些人无力报答你。在义人复活的时候，上帝要亲自报答你。」
相关链接：路加福音第14章-14节注释