你们又为何不自己审量甚么是合理的呢？ -路加福音12:57
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:57「你们又为何不自己审量甚么是合理的呢？
新译本：「你们为甚么自己不能判断甚么是对的呢？
和合本2010版：（ 太 5:25-26 ） 「你们又为何不自己判断甚么是合理的呢？
思高译本： 你们为什么不能由自己来辨别正义的事呢？
吕振中版：『你们又爲甚么竟不凭着自己去判断甚么是正义的事呢？
ESV译本：“And why do you not judge for yourselves what is right?
文理和合本： 且何不自审所宜乎、
以争讼为喻
神天圣书本： 又因何尔自不审如何为正耳。
文理委办译本经文： 何不自审所宜乎、
施约瑟浅文理译本经文： 又奚为尔自弗审如何为宜。
马殊曼译本经文： 又奚为尔自弗审如何为宜。
现代译本2019：（ 太 5:25-26 ） 「你们为什么不自己判断什么是合宜的事？
相关链接：路加福音第12章-57节注释