假冒为善的人哪你们知道分辨天地的气色怎么不知道分辨这时候呢？ -路加福音12:56
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:56假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时候呢？」
新译本：伪君子啊！你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这个时代呢？
和合本2010版： 假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这是甚么时代呢？」
与冤家和解
思高译本： 假善人哪！你们知道观察地上及天上的气象，怎么不能观察这个时机呢？
吕振中版：假冒爲善的人哪，地和天的气色、你们晓得察辨，这时机、你们怎么不晓得察辨呢？
ESV译本：You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time?
文理和合本： 伪善者乎、尔识别天地色象、何不识别此时乎、
神天圣书本： 伪善者、尔能觉天地之面、但因何尔不觉此时。
文理委办译本经文： 伪善者乎、尔识别天地色象、何不能别此时乎、
以争讼为喻
施约瑟浅文理译本经文： 伪善辈尔能觉天地之面。但奚为不觉此时。
马殊曼译本经文： 伪善辈尔能觉天地之面。但奚为不觉此时。
现代译本2019： 伪善的人哪，你们很会观察天地的气象，为什么不会洞察这个时代呢？」
相关链接：路加福音第12章-56节注释