耶稣又对众人说：你们看见西边起了云彩就说：要下一阵雨；果然就有 -路加福音12:54

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：12:54耶稣又对众人说：「你们看见西边起了云彩，就说：『要下一阵雨』；果然就有。

新译本：

当晓得分辨和判断（太16:2~3）

耶稣又对众人说：「你们一看见西边有云彩升起来，就说：『要下大雨』，果然这样；

和合本2010版：

分辨时候

（ 太 16:2-3 ） 耶稣又对众人说：「你们看见西边起了云彩，就说：『要下大雨了』，果然就有；

思高译本： 耶稣又向群众说：「几时你们看见云彩由西方升起，立刻就说：要下大雨了；果然是这样。

吕振中版：耶稣也对羣衆说：『你们一见云在西边升起来，就说，「必下大雨了」，果然如此。

ESV译本：He also said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, you say at once, ‘A shower is coming.’ And so it happens.

文理和合本： 遂谓众曰、尔见云西起、即言将雨、果有之、

神天圣书本： 其谓众曰、尔既见云起于西、云、就下雨、而便是。

文理委办译本经文： 遂谓众曰、见云西起、尔言将雨、果有之、

施约瑟浅文理译本经文： 其谓众曰。尔睹云与于西时。云。即下雨。而便是

马殊曼译本经文： 其谓众曰。尔睹云与于西时。云。即下雨。而便是

现代译本2019：（ 太 16:2-3 ） 耶稣又对群众说：「你们一看见西边有云彩出现，立刻说『快下雨了』，果然这样。

相关链接：路加福音第12章-54节注释