从今以后一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争两个人和三个人相争； -路加福音12:52
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:52从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；
新译本：从今以后，一家五口将起纷争，三个反对两个，两个反对三个。
和合本2010版： 从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：
思高译本： 因为从今以后，一家五口的，将要分裂：三个反对两个，两个反对三个。
吕振中版：从今以后、一家裏五个人必彼此分裂，三个对两个，两个对三个。
ESV译本：For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three.
文理和合本： 今而后、一家五人将分争、三攻二、二攻三、
神天圣书本： 此后五人在一家相分、即三对二、又二对三、
文理委办译本经文： 今而后、一家五人将分争、三争二、二争三、
施约瑟浅文理译本经文： 盖嗣后有五人在一家相分。三对二。二对三。
马殊曼译本经文： 盖嗣后有五人在一家相分。三对二。二对三。
现代译本2019： 从今以后，五口之家将要分裂，三个跟两个争，两个跟三个斗。
相关链接：路加福音第12章-52节注释