我有当受的洗还没有成就我是何等地迫切呢？ -路加福音12:50
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:50我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？
新译本：我有应当受的洗，我是多么迫切地期待这事完成。
和合本2010版： 我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！
思高译本： 我有一种应受的洗礼，我是如何焦急，直到它得以完成！
吕振中版：我有该受的洗，我是多么迫切、直到完成阿！
ESV译本：I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!
文理和合本： 我有当受之洗、未成时、我抑郁何如乎、
神天圣书本： 我将被一沈、而待成之、被切痛矣。
文理委办译本经文： 我当受洗、洗未成、如何不痛切乎、
施约瑟浅文理译本经文： 我将被一蘸。而待成之。为切苦矣。
马殊曼译本经文： 我将被一蘸。而待成之。为切苦矣。
现代译本2019： 我应当受苦难的洗礼。在经历这苦难以前，我心里多么困扰！
相关链接：路加福音第12章-50节注释