我来要把火丢在地上倘若已经着起来不也是我所愿意的吗？ -路加福音12:49
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:49「我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？
新译本：
将引起纷争（太10:34~36）
「我来要把火投在地上，如果烧了起来，那是我所愿意的。和合本2010版：（ 太 10:34-36 ） 「我来是要把火丢在地上，假如已经烧起来，不也是我所希望的吗？
思高译本： 「我来是为把火投在地上，我是多么切望它已经燃烧起来！
吕振中版：『我来把火丢在地上；我是多么切愿它𤏲起来阿！
ESV译本：“I came to cast fire on the earth, and would that it were already kindled!
文理和合本： 我来以火投地、倘火既燃、非我所欲乎、
神天圣书本： 我来以投火于地、而余欲何、乃其火被着。
文理委办译本经文： 我至、以火投地、倘火已燃、非我所欲乎、
施约瑟浅文理译本经文： 吾来以投火于地。而我欲何。乃其火被着。
马殊曼译本经文： 吾来以投火于地。而我欲何。乃其火被着。
现代译本2019：（ 太 10:34-36 ） 「我到地上来是要点燃烽火，我多么盼望它已经燃烧起来了！
相关链接：路加福音第12章-49节注释