因此你们在暗中所说的将要在明处被人听见；在内室附耳所说的将要在房上被人宣扬 -路加福音12:3
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:3因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。」
新译本：所以，你们在暗处所说的，必在明处被人听见；在内室附耳所谈的，必在房顶上宣扬出来。
和合本2010版： 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在密室附耳所说的，将要在屋顶上被人宣扬。」
不要惧怕
思高译本： 因此，你们在暗处所说的，将来必要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将来必要在屋顶上张扬出来。
吕振中版：故此凡你们在暗中所说的、总要在明处被听见；你们在内屋附耳所说的、总要在房顶上被宣传。
ESV译本：Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.
文理和合本： 是故尔言于幽暗者、必闻于光明、附耳语于密室者、必宣于屋上、
不宜畏世人只宜畏上帝
神天圣书本： 且尔在暗所言、将闻其声于光、尔所微言对耳小房裏、将宣自屋背上。
文理委办译本经文： 是故于幽暗言者、必闻于光明、密室附耳语者、必宣于屋上、○
不宜畏世人只宜畏上帝
施约瑟浅文理译本经文： 且尔在暗所言。其声将闻于光。尔附耳微言于小房裏。其声将宣上屋背。
马殊曼译本经文： 且尔在暗所言。其声将闻于光。尔附耳微言于小房裏。其声将宣上屋背。
现代译本2019： 因此，你们在暗中所说的话会在光天化日之下被人听到；你们在密室中的耳语也会在屋顶上给宣布出来。」
相关链接：路加福音第12章-3节注释