我的朋友我对你们说那杀身体以后不能再做甚么的不要怕他们 -路加福音12:4
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:4「我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做甚么的，不要怕他们。
新译本：
应该怕谁（太10:28~31）
「我的朋友，我告诉你们，那杀身体以后不能再作甚么的，不要怕他们。和合本2010版：（ 太 10:28-31 ） 「我的朋友，我对你们说，那最多只能杀人身体而不能再做甚么的，不要怕他们。
思高译本： 我告诉你们做我朋友的人们：你们不要害怕那些杀害肉身，而后不能更有所为的人。
吕振中版：我向你们做我朋友的说，对那杀身体、以后再没有甚么可作的、你们不要怕。
ESV译本：“I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do.
文理和合本： 我友乎、我语汝、杀身而后别无能为者、勿惧之、
神天圣书本： 我又言尔吾友勿惧伊杀身者、而后无所能行、
文理委办译本经文： 吾友乎、吾语汝、杀尔身、后别无所为者、勿惧、
施约瑟浅文理译本经文： 吾友我语尔。勿惧伊杀身者而后无所能行。
马殊曼译本经文： 吾友我语尔。勿惧伊杀身者而后无所能行。
现代译本2019：（ 太 10:28-31 ） 「朋友们，我告诉你们，那只能杀害肉体，却不能进一步伤害你们的，不用害怕。
相关链接：路加福音第12章-4节注释