你们不要求吃甚么喝甚么也不要挂心； -路加福音12:29
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：12:29你们不要求吃甚么，喝甚么，也不要挂心；
新译本：你们不要求吃甚么，喝甚么，也不要忧虑，
和合本2010版： 你们不要求吃甚么，喝甚么，也不要挂虑。
思高译本： 你们不要谋求吃什么，喝什么，也不要忧愁挂心，
吕振中版：你们别寻求喫其么，喝甚么了；也别罣心了。
ESV译本：And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried.
文理和合本： 勿求何以食、何以饮、亦勿萦扰、
神天圣书本： 尔勿求何以得食、何以得饮、并勿怀悬心、
文理委办译本经文： 勿谋何以食、何以饮、又勿萦扰、
施约瑟浅文理译本经文： 尔勿求奚以得食。奚以得饮。兼勿繫挂心。
马殊曼译本经文： 尔勿求奚以得食。奚以得饮。兼勿繫挂心。
现代译本2019： 所以，你们不要挂虑吃什么，喝什么，为这些事烦恼。
相关链接：路加福音第12章-29节注释