你派他管理你手所造的使万物就是一切的牛羊、田野的兽、空中的鸟、海里的鱼凡经行海道的都服在他的脚下 -诗篇8:6

和合本原文：8:6你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的牛羊、田野的兽、空中的鸟、海里的鱼，凡经行海道的，都服在他的脚下。

新译本：你叫他管理你手所造的，把万物都放在他的脚下，

和合本2010版：你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的牛羊、田野的牲畜、空中的鸟、海裏的鱼，凡游在水裏的，都服在他的脚下。

思高译本： 竟使他稍微逊于天神，以尊贵光荣作他冠冕，

吕振中版：你派他管理你手所造的，使万物都服于他脚下：

ESV译本：You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet,

文理和合本： 尔手所造者、使之主理、置万物于其足下、

神天圣书本： 尔造之以有权在尔手功之上、尔施诸物在厥足下。

文理委办译本经文： 任以督所造之物、服万物于其下、

施约瑟浅文理译本经文： 赐之权管尔手之工。尔置万物于厥足下。

马殊曼译本经文： 赐之权管尔手之工。尔置万物于厥足下。

现代译本2019： 你让他管理所有被造物，

相关链接：诗篇第8章-6节注释