你叫他比天使（或译：　神）微小一点并赐他荣耀尊贵为冠冕 -诗篇8:5

和合本原文：8:5你叫他比天使（或译：　神）微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。

新译本：你使他比天使（「天使」或译：「　神」）低微一点，却赐给他荣耀尊贵作冠冕。

和合本2010版：你使他比上帝([8.5]「上帝」或译「天使」；七十士译本是「天使」。)微小一点，赐他荣耀尊贵为冠冕。

思高译本： 世人算什么，你竟对他怀念不忘？人子算什么，你竟对他眷顾周详？

吕振中版：你却使他稍微小于诸天神，又将光荣尊贵做冠冕给他戴上。

ESV译本：Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.

文理和合本： 使之少逊于上帝、冠之以尊荣、

神天圣书本： 盖尔造之比神使下些、而冠之以荣以劳也。

文理委办译本经文： 尔使人子、少逊于天使兮、后加以尊荣。

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔定之略卑于神使。冠之以荣贵。

马殊曼译本经文： 盖尔定之略卑于神使。冠之以荣贵。

现代译本2019： 然而，你造他仅低于你自己；

相关链接：诗篇第8章-5节注释