我要为我所亲爱的唱歌是我所爱者的歌论他葡萄园的事：我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上 -以赛亚书5:1

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：5:1我要为我所亲爱的唱歌，是我所爱者的歌，论他葡萄园的事：我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

新译本：

葡萄园的比喻

我要为我所爱的唱歌，这歌是关于他的葡萄园：我所爱的人有一个葡萄园，在肥美的山冈上。

和合本2010版：

葡萄园之歌

我要为我亲爱的唱歌，我所爱的、他的葡萄园之歌。我亲爱的有葡萄园在肥沃的山冈上。

思高译本：

葡萄园寓言诗

我要为我的爱友讴唱一首论及他葡萄园的爱歌：我的爱友有一座葡萄园，位于肥沃的山岗上；

吕振中版：让我来歌唱我所爱的人，来唱一首爱歌论到他的葡萄园：我所爱的人有葡萄园在肥美的山冈上。

ESV译本：Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

文理和合本：

葡萄园之喻

我为良友而歌、论其葡萄园曰、良友有园、在彼山冈、其地膏腴、

神天圣书本： 今夫我要向我爱者而唱一歌、即相爱之歌、论其葡萄园。我爱者有葡萄园、在高丰之山。

文理委办译本经文：

以葡萄园喻国言必毁灭之

良友有园、栽植葡萄、因作歌以赋其事、歌曰、良友有园、栽植葡萄、在彼山冈、其地膏腴、

施约瑟浅文理译本经文： 我今歌与吾至爱。论吾至爱葡萄园之歌。吾至爱有一葡萄园在极多果之山。

马殊曼译本经文： 我今歌与吾至爱。论吾至爱葡萄园之歌。吾至爱有一葡萄园在极多果之山。

现代译本2019：

葡萄园之歌

相关链接：以赛亚书第5章-1节注释