我在床上记念你在夜更的时候思想你；我的心就像饱足了骨髓肥油我也要以欢乐的嘴唇讚美你 -诗篇63:5

和合本原文：63:5我在床上记念你，在夜更的时候思想你；我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇讚美你。

新译本：我的心满足，就像饱享了骨髓肥油；我要用欢乐的嘴唇讚美你。

和合本2010版：我在床上记念你，在夜更的时候思念你；我的心像吃饱了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇讚美你。

思高译本： 我要一生一世讚美你，我要因你名把手举起！

吕振中版：我每逢在铺盖上怀念着你，在夜更中沉思着你，我的心总像饱足了骨髓肥油；我总以欢乐的嘴脣讚颂你；

ESV译本：My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,

文理和合本： 我魂必饱、如餍以髓与肥、我以喜乐之口讚尔兮、

神天圣书本： 我灵心似以体及以肥将得足。而我口以喜唇将颂美尔。

文理委办译本经文： 余心悦怿、如得肥甘滫髓、足以果腹、颂尔以口、祝尔以舌兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我心将得足如以骨肉与脂膏。我口将讚尔以欢喜之唇。

马殊曼译本经文： 我心将得足如以骨肉与脂膏。我口将讚尔以欢喜之唇。

现代译本2019： 我的灵要饱享盛筵；

相关链接：诗篇第63章-5节注释