耶和华如此说：你们当守公平行公义；因我的救恩临近我的公义将要显现 -以赛亚书56:1

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：56:1耶和华如此说：你们当守公平，行公义；因我的救恩临近，我的公义将要显现。

新译本：

外族人成为　神的子民

耶和华这样说：「你们要持守公平，实行公义；因为我的拯救快要来到，我的公义快要显现了。

和合本2010版：

上帝的子民将遍及各国

耶和华如此说：「你们当守公平，行公义；因我的救恩临近，我的公义将要显现。

思高译本：

天国一视同仁

上主这样说：「你们应当持守公道，履行正义，因为我的救恩就要来到，我的正义就要出现。」

吕振中版：永恆主这么说：『你们要守公平，显义气；因爲我的救恩已临近，我的义气就要显现了。

ESV译本：Thus says the LORD: “Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my righteousness be revealed.

文理和合本：

当守安息日

耶和华曰、尔当秉公行义、盖我之拯救伊迩、我之公义将显、

神天圣书本： 神主有如此云、尔等守公审而行义、盖我所使之救拯已近、而我之义近于显也。

文理委办译本经文：

劝以虔诚遵道从命凡能遵道从命者无论何人皆蒙上帝

耶和华曰、我拯选民、以彰仁义、其时伊迩、尔当秉公行义、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。尔曹存公平。行正道。盖吾救将至。吾义理将着矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。尔曹存公平。行正道。盖吾救将至。吾义理将着矣。

现代译本2019：

上帝应许万民成为他的子民

上主对他的子民这样说：「你们要秉公行义，因为我就要来拯救你们。

相关链接：以赛亚书第56章-1节注释