主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我叫我传好信息给谦卑的人（或译：传福音给贫穷的人）差遣我医好伤心的人报告被掳的得释放被囚的出监牢； -以赛亚书61:1

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：61:1主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人（或译：传福音给贫穷的人），差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；

新译本：

宣告救恩的好信息

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏了我，叫我传福音给困苦的人；差遣我去医治伤心的人，向被掳的宣告自由，向被囚的宣告释放；

和合本2010版：

拯救的好消息

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华用膏膏我，叫我报好信息给贫穷的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被捆绑的得自由；

思高译本：

传报喜讯

吾主上主的神临到我身上，因为上主给我傅了油，派遣我向贫苦的人传报喜信，治疗破碎了的心灵，向俘虏宣告自由，释放狱中的囚徒，

吕振中版：主永恆主的灵在我身上；因爲永恆主用膏油膏了我，叫我传好消息给困苦的人，差遣我去绑紥心裏破碎的，给被掳的宣告自由，给被囚的宣告开释，

ESV译本：The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;

文理和合本：

论受膏者之职任

主耶和华之神临我、盖耶和华膏我、俾传嘉音于谦卑者、遣我医伤心者、宣自由于俘虏、告开释于繫囚、

神天圣书本： 神主之灵在于我上盖神油傅我、以宣乐报与谦逊者知、并遣我来抚缚哀心者、来宣与掠囚辈、以释解之放、又以开狱与禁者得出也。

文理委办译本经文：

论受膏者之职

受膏者曰、主耶和华以神感我、以膏沐我、俾传福音于贫人、伤心者医之、释被掳于缧絏、出俘囚于囹圄、命我宣播。

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华之风在我上。盖耶贺华傅油我以宣福音与弱辈。遣我以痊伤心辈。以宣与掳辈得释还。与被缧者得放狱。

马殊曼译本经文： 神耶贺华之风在我上。盖耶贺华傅油我以宣福音与弱辈。遣我以痊伤心辈。以宣与掳辈得释还。与被缧者得放狱。

现代译本2019：

拯救的好消息

相关链接：以赛亚书第61章-1节注释