耶和华的膀臂并非缩短不能拯救耳朵并非发沉不能听见 -以赛亚书59:1
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：59:1耶和华的膀臂并非缩短，不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见，
新译本：
先知谴责人民的罪
看哪！耶和华的手不是缩短了，以致不能拯救；他的耳朵不是不灵，不能听见；和合本2010版：
先知指责百姓的罪恶
看哪，耶和华的膀臂并非过短，不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见，思高译本：
拯救迟缓的原因
看哪！并非上主的手短小而不能施救，并非他的耳朵沉重而不能听见；吕振中版：你看，永恆主的手臂并不是太短、而不能拯救阿；他的耳朶并不是发沉、而不能听阿；
ESV译本：Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;
文理和合本：
主不施救因罪戾隔绝
耶和华非手短而不能救、非耳聋而不能听、神天圣书本： 视哉、神主之臂非缩短矣、致他不能救、且他耳非渐聋、致他不能闻、
文理委办译本经文：
上帝不施救非曰莫能乃因愆尤所致
耶和华非手短不能救、非耳聋不能听。施约瑟浅文理译本经文： 夫耶贺华之手非短致弗能救。耳非塞致弗能闻。
马殊曼译本经文： 夫耶贺华之手非短致弗能救。耳非塞致弗能闻。
现代译本2019：
先知谴责人民的罪
不要以为上主不能搭救你们，或耳聋听不见你们的呼求。相关链接：以赛亚书第59章-1节注释