你们一切乾渴的都当就近水来；没有银钱的也可以来你们都来买了吃；不用银钱不用价值也来买酒和奶 -以赛亚书55:1

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：55:1你们一切乾渴的都当就近水来；没有银钱的也可以来。你们都来，买了吃；不用银钱，不用价值，也来买酒和奶。

新译本：

　神白白的恩惠

唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。没有银钱的，你们也要来，买了就吃。你们要来，买酒和奶，不用银子，也不用付代价。

和合本2010版：

上帝要施怜悯

来！你们所有乾渴的，都当来到水边；没有银钱的也可以来。你们都来，买了吃；不用银钱，不付代价，就可买酒和奶。

思高译本：

邀请众人回国

啊！凡口渴的，请到水泉来！那没有钱的，也请来罢！请来买不花钱，不索值的酒和奶吃！

吕振中版：『哦，口渴的人哪，个个来到水边哦！没有银钱的人哪，来买去喫哦！不用银钱，不用付代价，来买酒和奶子哦！

ESV译本：“Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price.

文理和合本：

劝人受恩归道

凡口渴者、其来就水、无金者来购而食之、来沾酒乳、不需金、不索值、

神天圣书本： 尔凡所渴者哉、即来至有之盛水、且尔无银者、即来买也、食也、即来、而以酒、以乳、无银而买、无价而得之。

文理委办译本经文：

劝以听受真道许以立师训诲

耶和华曰、口渴者当临水滨、无金者当至此酤酒乳、市食物、无需价值。

施约瑟浅文理译本经文： 汝凡渴者。就水。无资者。来。买而食。来买酒乳。无用银。无用价。

马殊曼译本经文： 汝凡渴者。就水。无资者。来。买而食。来买酒乳。无用银。无用价。

现代译本2019：

上帝要施怜悯

上主说：

相关链接：以赛亚书第55章-1节注释