我们所传的（或译：所传与我们的）有谁信呢？耶和华的膀臂向谁显露呢？ -以赛亚书53:1

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：53:1我们所传的（或译：所传与我们的）有谁信呢？耶和华的膀臂向谁显露呢？

新译本：

受苦的僕人

谁会相信我们所传的？耶和华的膀臂向谁显露呢？

和合本2010版： 我们所传的有谁信呢？耶和华的膀臂向谁显露呢？

思高译本： 有谁会相信我们的报道呢？上主的手臂又向谁显示了呢？

吕振中版：我们所听见的、有谁能相信呢？永恆主的膀臂向谁现露过呢？

ESV译本：Who has believed what he has heard from us? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

文理和合本：

歎人不信福音

所传于我侪者、有谁信之、耶和华之臂、向谁显之、

神天圣书本： 我等宣之道者、谁信之乎、且神主之臂者与谁得显乎。

文理委办译本经文：

歎人不信福音

我所传闻、笃信者谁、耶和华力大、诚服者谁、

救主被人藐视弃绝救主身受苦难乃欲救赎人使之获益

施约瑟浅文理译本经文： 谁付报与我等。耶贺华之臂现与谁。

马殊曼译本经文： 谁付报与我等。耶贺华之臂现与谁。

现代译本2019： 他的子民回答：

相关链接：以赛亚书第53章-1节注释