但是王必因　神欢喜凡指着他发誓的必要夸口因为说谎之人的口必被塞住 -诗篇63:11

和合本原文：63:11但是王必因　神欢喜。凡指着他发誓的必要夸口，因为说谎之人的口必被塞住。

新译本：但王必因　神欢喜；所有指着　神起誓的，都必可以夸耀；说谎的人的口却必被塞住。

和合本2010版：但是王必因上帝欢喜，凡指着他发誓的都要夸耀，因为说谎之人的口必被塞住。

思高译本： 他们必为刀剑所杀死，也必然为野犬所分食。

吕振中版：但王必因上帝而欢喜；凡指着他而发誓的都得以夸耀；因爲说谎人的口必被塞住。

ESV译本：But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped.

文理和合本： 惟王因上帝而喜、指之而誓者必夸诩、言诳者之口必见塞兮、

神天圣书本： 惟其王将喜于神。凡以之而说誓者将荣、但说谎者之口必至被寒矣。

文理委办译本经文： 王为上帝中心喜乐、凡指其名而发誓者、靡不懽然、言词诡谲者、必箝其口兮。

施约瑟浅文理译本经文： 惟王将喜于神。凡誓以之者则荣。然道谎者之口必被塞。

马殊曼译本经文： 惟王将喜于神。凡誓以之者则荣。然道谎者之口必被塞。

现代译本2019： 但是，王要因上帝欢乐。

相关链接：诗篇第63章-11节注释