愿你裂天而降；愿山在你面前震动─ -以赛亚书64:1
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：64:1愿你裂天而降；愿山在你面前震动─
新译本：
求主降临彰显威荣
愿你裂天而降！（本节在《马索拉抄本》为63:19）愿群山都在你面前震动！和合本2010版： 愿你破天而降，愿山在你面前震动，
思高译本： 有如火怎样烧乾了水，火也怎样烧毁你的敌人，好使你的敌人认识你的名，使万民在你面前战慄，
吕振中版：哦，巴不得你裂天而下哦！巴不得诸山在你面前震憾！
ESV译本：Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence—
文理和合本：
求主临格彰显威荣
愿尔闢天而临格、使山震动于尔前、神天圣书本： 特愿哉、以汝肯裂其诸天而降下来、以各岭则在尔面前而流下、
文理委办译本经文：
吁主临格彰显大威
望尔闢穹苍而临格、山岳震动。施约瑟浅文理译本经文： 恨不得尔开天下来。使山融于尔前。
马殊曼译本经文： 恨不得尔开天下来。使山融于尔前。
现代译本2019： 上主啊，你为什么不把天撕开，亲自降临人间？高山看见你就发抖。
相关链接：以赛亚书第64章-1节注释