神啊你原是听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人 -诗篇61:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：61:5 神啊，你原是听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。
新译本： 神啊！你听了我所许的愿；你把产业赐给敬畏你名的人。
和合本2010版：上帝啊，你听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。
思高译本： 愿我常在你的帐幕内寄住，在你的翼护下隐居！（休止）
吕振中版：因爲上帝阿，你听了我所许的愿；你把敬畏你名的人②所请求的②都给了。
ESV译本：For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
文理和合本： 上帝欤、我所许之愿、尔曾垂听、敬尔名者、赐之以业兮、
神天圣书本： 盖汝神曾听我、愿汝给我以畏尔名者之嗣业。
文理委办译本经文： 予曾许愿、尔其垂听、俾予得业、不亚于敬尔之人、
求上帝赐恩保祐所立之王立志
施约瑟浅文理译本经文： 神乎。盖尔已闻我许。并赐我以畏尔名者之业矣。
马殊曼译本经文： 神乎。盖尔已闻我许。并赐我以畏尔名者之业矣。
现代译本2019： 上帝啊，你听见了我许的愿；
相关链接：诗篇第61章-5节注释