你们一切作孽的人离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音 -诗篇6:8
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：6:8你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。
新译本：你们所有作恶的人，离开我去吧，因为耶和华听了我哀哭的声音。
和合本2010版：你们所有作恶的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。
思高译本： 我的眼睛因忧伤而昏盲，为了仇敌众多甚感惆怅。
吕振中版：一切作孽之人哪，离开我吧；因爲永恆主听了我哭泣的声音。
ESV译本：Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.
文理和合本： 作恶者流、尔其离我、盖耶和华闻我号泣兮、
神天圣书本： 尔等行恶者皆离我去、盖神主经闻我哭之声也。
文理委办译本经文： 尔曹为恶兮、勿逼处此、盖耶和华悯我号泣兮。
深信上帝必允许所求使敌人羞愧
施约瑟浅文理译本经文： 凡汝行恶者离我。盖耶贺华闻我哭泣之声矣。
马殊曼译本经文： 凡汝行恶者离我。盖耶贺华闻我哭泣之声矣。
现代译本2019： 作恶的人哪，走开！
相关链接：诗篇第6章-8节注释